新年,谨表祝贺。
在八岳山脉的雄伟景色和南阿尔卑斯、富士山的高原寂静中,能够迎来新的一年,我感到很光荣。
祝愿八岳丰富的自然和历史,给大家带来安宁和希望,新的一年充满和平和繁荣。

总经理全体工作人员

Happy New Year!
It is an honor to welcome the new year with stunning views of the Yatsugatake Mountain Range, the Southern Alps, and Mount Fuji. May the beauty of this land bring peace and hope, and may the year ahead be filled with prosperity and harmony.

On behalf of the General Manager and all the staff, we wish you a year of peace and fulfillment.