新年、謹んでお祝い申し上げます。
八ヶ岳山脈の雄大な景色と南アルプス、富士山を望む高原の静寂の中で、新たな年を迎えることができることを光栄に存じます。
八ヶ岳の豊かな自然と歴史が、皆様に安らぎと希望を与え、新しい一年が平和と繁栄に満ちたものでありますようお祈り申し上げます。

総支配人　スタッフ一同

Happy New Year!
It is an honor to welcome the new year with stunning views of the Yatsugatake Mountain Range, the Southern Alps, and Mount Fuji. May the beauty of this land bring peace and hope, and may the year ahead be filled with prosperity and harmony.

On behalf of the General Manager and all the staff, we wish you a year of peace and fulfillment.